travel, journey,tour, trip, voyage, excursion旅行
Hi,I’m Lucy.Glad to meet you here.今天要和大家分享4个近义词的辨析,
travel是旅行的统称,泛指旅行、游历、出行,无路程的含义。
journey是较正式的用语,主要指陆地上行程远、时间长或经常性的旅行。
tour是指为游玩而到各个地方观光的或长或短的旅行。
trip是非正式用语,常指短期的旅行或观光,而且通常最后要返回出发地。
voyage是较正式的用语,通常指海上的长途旅行。
excursion意为“远足,短途旅行”,指集体的娱乐性的短途旅行。
John feels that he is too old to take much travel.
约翰感觉自己年纪大了,不能进行太多的旅行。
The journey will take a long time.
这趟旅行会花费很长时间。
Confucius made his tour among the states.
孔子周游了列国。
I’m planning a trip to Hong Kong.
我打算去香港旅行。
The ship set out on a long voyage.
这艘船开始了远航。
We went on a day excursion to Beijing.
我们到北京进行了一日游。
★★★小编推荐★★★